"A genuine revolution of values means in the final analysis that our loyalties must become ecumenical rather than sectional. Every nation must now develop an overriding loyalty to mankind as a whole in order to preserve the best in their individual societies.

This call for a world-wide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all men"

- Martin Luther King


I decided to use this quote, because I feel that even way before the buzz about "global citizenship" started, Martin Luther King was already alluding to ideas of global responsibility, unity, and putting collective interests of all citizens and the earth above our own. He expresses a concern for those beyond his own community, which is essential to the idea of global citizenship.

Citoyenneté globale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Une révolution véritable des valeurs signifie dans l'analyse finale que nos fidélités doivent devenir oecuméniques plutôt que sectionnelles. Chaque nation doit maintenant développer une fidélité de dépassement à l'humanité dans l'ensemble afin de préserver le meilleur dans leurs différentes sociétés.

Cet appel pour une camaraderie mondiale qui soulève le souci amical au delà de la tribu à un, course, la classe et la nation est en réalité un appel pour un amour compréhensif et sans conditions pour tous les hommes "

- Martin Luther King que


j'ai décidé d'employer cette citation, parce que j'estime que même manière avant que le bourdonnement au sujet « de la citoyenneté globale » ait commencé, Martin Luther King faisais référence déjà aux idées de la responsabilité globale, unité, et mettais des intérêts collectifs de tous les citoyens et de la terre au-dessus de nos propres. Il exprime des inquiétudes pour ceux au delà de sa propre communauté, qui est essentielle à l'idée de la citoyenneté globale.

Ciudadanía global
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Una revolución genuina de valores significa en el análisis final que nuestras lealtades deben llegar a ser ecuménicas más bien que seccionales. Cada nación debe ahora desarrollar una lealtad de eliminación a la humanidad en su totalidad para preservar el mejor de sus sociedades individuales.

Esta llamada para una beca mundial que levanta la preocupación amistosa más allá de su tribu, raza, la clase y la nación es en realidad una llamada para un amor completo e incondicional para todos los hombres "

- Martin Luther King que


decidía utilizar esta cotización, porque me siento que incluso manera antes de que el zumbido sobre “ciudadanía global” comenzara, Martin Luther King refería ya a las ideas de la responsabilidad global, unidad, y ponía intereses colectivos de todos los ciudadanos y de la tierra sobre nuestros el propios. Él expresa una preocupación por ésos más allá de su propia comunidad, que es esencial para la idea de la ciudadanía global.

Cittadinanza globale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Un giro genuino dei valori significa nell'analisi finale che le nostre lealtà devono diventare ecumenical piuttosto che sezionali. Ogni nazione deve ora sviluppare una lealtà d'esclusione all'umanità nell'insieme per conservare il la cosa migliore nelle loro diverse società.

Questa richiesta per un fellowship in tutto il mondo che alza la preoccupazione neighborly oltre la sua tribù, corsa, il codice categoria e la nazione è in realtà una richiesta per un amore esauriente ed incondizionato per tutti gli uomini "

- Martin Luther King che


ho deciso usare questa citazione, perché ritengo che persino senso prima che il ronzio circa “la cittadinanza globale„ cominci, Martin Luther King già stavo alludendo alle idee della responsabilità globale, unità e stavo mettendo gli interessi collettivi di tutti i cittadini e della terra sopra il nostri propri. Esprime una preoccupazione per quelli oltre la sua propria Comunità, che è essenziale all'idea della cittadinanza globale.

Globale Staatsbürgerschaft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„Eine echte Revolution von Werten bedeutet in der abschließenden Analyse, daß unsere Loyalitäten ökumenisch anstatt geschnitten werden müssen. Jede Nation muß eine überlaufende Loyalität zur Menschheit jetzt als Ganzes entwickeln, um das beste in ihren einzelnen Gesellschaften zu konservieren.

Dieser Anruf für ein weltweites Stipendium, das nachbarschaftliches Interesse über Einerstamm, Rennen hinaus anhebt, ist Kategorie und Nation in der Wirklichkeit ein Anruf für eine allumfassende und unbedingte Liebe für alle Männer "

- Martin Luther King, den


ich entschied, diesen Anführungsstrich zu verwenden, weil ich daß sogar Weise, bevor das Summen über „globale Staatsbürgerschaft“ begann, Martin Luther King anspielte bereits zu den Ideen der globalen Verantwortlichkeit, Einheit und setzte Kollektivinteressen aller Bürger und der Masse über unseren Selbst glaube. Er drückt ein Interesse für die über seiner eigenen Gemeinschaft hinaus aus, die zur Idee der globalen Staatsbürgerschaft wesentlich ist.

Citizenship global
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Uma volta genuína dos valores significa na análise final que nossas lealdades devem se tornar ecumenical melhor que secionais. Cada nação deve agora desenvolver uma lealdade cancelando à humanidade ao todo a fim preservar o mais melhor em suas sociedades individuais.

Esta chamada para um fellowship world-wide que levante o interesse neighborly além de one tribe, raça, a classe e a nação são na realidade uma chamada para um amor compreensivo e incondicional para todos os homens "

- Martin Luther King que


eu me decidi usar estas citações, porque eu sinto que mesmo maneira antes que o zumbido sobre “o citizenship global” começasse, Martin Luther King alluding já às idéias da responsabilidade global, unidade, e punha interesses coletivos de todos os cidadãos e da terra acima do nossos próprios. Expressa um interesse para aqueles além de sua própria comunidade, que é essencial à idéia do citizenship global.

Globalt medborgarskap
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Värderar en äkta rotation av hjälpmedel i finalanalysen att våra lojaliteter måste bli ekumeniska i stället för sektions-. Varje nation måste nu framkalla en förbigående lojalitet till sylten för mankind i sin helhet för att det bäst i deras individsamhällen.

Denna appell för en world-wide gemenskap, som lyfter neighborly bekymmerdet okända ens stam, race, klassificerar, och nationen är i verkligheten en appell för en övergripande och ovillkorlig förälskelse för alla manar "

- den Martin Luther konungen som


jag avgjorde att använda detta citationstecken, därför att I-känselförnimmelsen som även långt, för ryktet om ”globalt medborgarskap” startade, den Martin Luther konungen alluding redan till idéer av globalt ansvar, enhet, och när du sätter kollektiv intresserar allra medborgare och jorden ovanför vårt eget. Han uttrycker ett bekymmer för de det okända hans egna gemenskap, som är nödvändig till idén av globalt medborgarskap.

Глобальное подданство
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Неподдельный виток значений намеревается в окончательном анализе что наши верноподданности должны стать экуменическими rather than секционными. Каждая нация должна теперь начать отвергая верноподданность к mankind в целом для того чтобы сохранить самое лучшее в их индивидуальных обществах.

Этот звонок для всемирного fellowship поднимает соседскую заботу за one 's трибой, гонкой, типом и нацией будут в реальности звонок для all-embracing и безусловной влюбленности для всех людей "

- Мартин Лютер Кинг, котор


я решил использовать этот quote, потому что я чувствую что даже дорога прежде чем жужжание о «глобальном подданстве» начало, Мартин Лютер Кинг уже alluding к идеям международной ответственности, всеединства, и клал собирательные интересы всех граждан и земли над нашими. Он выражает заботу для тех за его собственной общиной, которая необходима к идее глобального подданства.

Globaal Burgerschap
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een „echte revolutie van waarden betekent in de definitieve analyse dat onze loyaliteit oecumenisch eerder dan sectioneel moeten worden. Elke natie moet een met voeten tredende loyaliteit aan mensheid nu ontwikkelen als geheel om het beste in hun individuele maatschappijen te bewaren.

Deze vraag naar een beurs wereldwijd die behulpzame zorg voorbij zijn stam, ras, klasse en natie opheft is in werkelijkheid een vraag naar een allesomvattende en onvoorwaardelijke liefde voor alle mensen "

- Martin Luther King


dat ik heb beslist om dit citaat te gebruiken, omdat ik van mening ben dat zelfs de manier vóór het gezoem over „globaal begonnen burgerschap“, Martin Luther King reeds op ideeën van globale verantwoordelijkheid, eenheid, zinspeelde en collectieve belangen van alle burgers en aarde boven ons zette. Hij drukt een zorg voor die voorbij zijn eigen gemeenschap uit, die aan het idee van globaal burgerschap essentieel is.

مواطني شاملة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"يعني ثورة أصليّة قيم في التحليل نهائيّة أنّ إخلاصاتنا ينبغي أصبحت عالميّة [رثر ثن] قطاعيّة. كلّ أمة ينبغي الآن طوّرت يبطل إخلاص إلى جنس بشريّ [أس ا وهول] [إين وردر تو] حفظت الجيّدة في مجتمعاتهم فرديّة.

هذا دعوة لزمالة [وورلد-ويد] أنّ يرفع اهتمام [نيغبورلي] إلى ما بعد قبيلة [أن 'س], جنس, صنف وأمة في حقيقة دعوة ل [ألّ-مبرسنغ] وحالة حبّ غير مشروط لكلّ رجال "

- مارتن [لوثر] ملك


[إي] يقرّر أن يستعمل هذا إقتباس, لأنّ أنا أشعر أنّ حتّى طريق قبل أن بدأ العمليّة طنين حول "مواطني شاملة", مارتن [لوثر] ملك كان سابقا لمح إلى أفكار من مسؤولية شاملة, وحدة, ووضع فوائد جماعيّة من كلّ مواطنات والأرض فوق نا خاصّة. هو عبّر عن اهتمام ل أنّ إلى ما بعد ه خاصّة جماعة, أيّ يكون أساسيّة إلى الفكرة من مواطني شاملة.